1878: Birth Szajdla Zmidek


Akta 65.

This happened in the city of Chmielnik on the eighteenth / thirtieth of August in the year one thousand eight hundred seventy eight at ten o’clock in the morning.

Jakier Smidek appeared, a peddler, thirty six years old, residing in the city of Chmielnik; in the presence of witnesses Hersz Mendel Pachoł, fifty eight years old, and Matel Kossowski, fifty nine years old, both synagogue attendants residing in the city of Chmielnik; and he presented to us a female child, stating that she was born in the city of Chmielnik on the tenth / twenty second of August in the current year at two o’clock in the afternoon, to his lawful wife Estera Rejla nèe Razenblum, thirty years old.

This child was given the name Szajdla. This record was read to the declarant and witnesses and was signed by us. [signatures]