|
|||||||||||||||||
|
|
|
||||||||||||||||
Abram and Ester´s Marriage Certificate
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Translation Akta 31. This happened in the city of Łódź in the year 1883 on the twenty fourth of February / eighth of March at ten o’clock in the morning. Eliasz Majzel appeared, the local Rabbi, in the presence of Beniamin Marlus [?], sixty three years old, and Berek [last name illegible], forty six years old, a local merchant, not related to the newlyweds; and they announced that in Łódź before them yesterday at seven o’clock in the afternoon a religious marriage was contracted between Abram Icek Litman, a bachelor, twenty three years old, born in the city of Łódź, a son of Fiszel and Mirla nèe Lutomirska married couple the Litmans, he resides in the city of Łódź and is a butcher [?]; and between Estera Joskowicz, a maiden, twenty three years old, born in the city of Łódź, a daughter of Abram and Judessa nèe Lewkowicz married couple the Joskowiczes, she resides in Łódź with her parents. This marriage was preceded by three readings of the banns in the Łódź Jewish synagogue on the eighteenth / thirtieth of December, the twenty fifth of December / sixth of January, and the first / thirteenth of January. The newlyweds announce that they have made no prenuptial agreement. Then this record was read and signed by Us and the witnesses. The newlyweds announced that they are unable to write. [signatures] |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Document from the Lodz Archives listing the Litman family living at House number 68 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
 |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
 |
 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
